Құпиялылық

Осы құпиялылық және дербес деректерді өңдеу саясаты (бұдан әрі –
Саясат) «Prime Source» (Прайм Сорс) ЖШС (бұдан әрі — Оператор) сайты мен қосымшаларының
дербес және өзге де деректерін өңдеу мен пайдалану тәртібін реттейді.
Осы Саясаттың қолданыстағы редакциясы танысу үшін үнемі қолжетімді және
тиісті Қосымшаларда әрі Интернет желісінде мына мекенжайда орналастырылған: https://www.ps.
kz
Сайт немесе Қосымшалар арқылы Операторға дербес және өзге де деректерді бере отырып, сондай-ақ
Тіркеу нысандарын толтырып, жіберу арқылы Пайдаланушы аталған деректерді осы Саясатта
баяндалған шарттармен пайдалануға өз келісімін
растайды.
Егер Пайдаланушы осы Саясаттың шарттарымен келіспесе, ол Сайт пен Қосымшаларды
пайдалануды тоқтатуға міндетті.
Осы Саясатты сөзсіз акцепттеу, сондай-ақ Дербес деректерді жинауға, өңдеуге және
сақтауға берілген Келісім болып Пайдаланушының Тіркелуі және Сайт пен Қосымшаларды
пайдалана бастауы табылады.
1.ТЕРМИНДЕР
1.1. Сайт – Интернет желісінде https://www.p-s.kz мекенжайы бойынша орналасқан сайт.
1.2. Қосымша – смартфондарда, планшеттерде және басқа да мобильді құрылғыларда жұмыс істеуге
арналған, iOS, Android, Windows Phone платформалары үшін әзірленген бағдарламалық
жасақтама.
1.3. Пайдаланушы — оны App Store, Google Play және т.б. онлайн дүкендерден жүктеп алып,
Сайтты немесе Қосымшаны пайдаланатын жеке тұлға.
1.4. Заңнама — Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасы.
1.5. Дербес деректер — белгілі бір Пайдаланушыға қатысты, электрондық, қағаз және (немесе)
өзге де материалдық жеткізгіште тіркелген, Пайдаланушы тіркелу кезінде немесе Сайттың
не Қосымшаның функционалын пайдалану барысында өз бетінше беретін
мәліметтер.
1.6. Деректер — Пайдаланушы туралы өзге де деректер (Дербес деректер ұғымына
кірмейтін).
1.7. Тіркелу — Пайдаланушының Сайтта немесе Қосымшада орналасқан Тіркеу нысанын
қажетті мәліметтерді көрсету және сканерленген құжаттарды жіберу арқылы
толтыруы.
1.8. Тіркеу нысаны — Сайтта немесе Қосымшада орналасқан, сайтты толық көлемде
пайдалану мүмкіндігі үшін Пайдаланушы толтыруға тиіс
нысан.
1.9. Қызмет(тер) — Оператордың шарт негізінде көрсететін қызметтері.
Сайтқа және Қосымшаға, сондай-ақ оның жекелеген элементтеріне
(бағдарламалық жасақтаманы, дизайнды қоса алғанда) айрықша құқықтар толық көлемде Операторға тиесілі.
Айрықша құқықтарды Пайдаланушыға беру осы Саясаттың
мәні болып табылмайды.
2. ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУ ЖӘНЕ ӨҢДЕУ
2.1. Оператор Пайдаланушы Тіркеу нысанында көрсететін және Оператордың Қызметтер
көрсетуі мен Пайдаланушымен өзара іс-қимыл жасауы үшін қажетті Дербес деректерді ғана
жинайды және сақтайды.
2.2. Дербес деректер мынадай мақсаттарда пайдаланылуы мүмкін:
2.2.1 Пайдаланушыға Қызметтер көрсету;
2.2.2 Пайдаланушыны сәйкестендіру (тіркеу);
2.2.3 Пайдаланушымен өзара іс-қимыл жасау;
2.2.4 Пайдаланушыға хабарламалар, ақпарат және сұрау салулар жіберу;
2.2.5 статистикалық және өзге де зерттеулер жүргізу;
2.3. Оператор, оның ішінде, мынадай деректерді өңдейді:
2.3.1 тегі, аты және әкесінің аты;
2.3.2 электрондық пошта мекенжайы;
2.3.3 телефон нөмірі (оның ішінде ұялы);
2.3.4. жұмыс орны және лауазымы;
2.3.5. құпия ақпарат және/немесе Дербес деректер ретінде сараланған өзге де
мәліметтер.
2.4. Пайдаланушыға Сайтта үшінші тұлғалардың дербес деректерін көрсетуге тыйым салынады (осы
тұлғалардың мүдделерін білдіру шартын қоспағанда, бұл ретте мұндай әрекеттерді жасауға үшінші
тұлғалардың құжаттық растауы, сондай-ақ осы тұлғалардың дербес деректерді жинауға, өңдеуге және сақтауға жазбаша
Келісімі болуға тиіс).
3. ДЕРБЕС ЖӘНЕ ӨЗГЕ ДЕ ДЕРЕКТЕРДІ ӨҢДЕУ ТӘРТІБІ
3.1. Оператор Дербес деректерді Қазақстан Республикасының «Дербес деректер
туралы» Заңына және Оператордың ішкі құжаттарына сәйкес пайдалануға міндеттенеді.
3.2. Пайдаланушының Дербес деректері мен өзге де Деректеріне қатысты олардың
құпиялылығы сақталады, аталған деректер жалпыға қолжетімді болатын жағдайларды қоспағанда.
3.3. Оператор Дербес деректердің мұрағаттық көшірмесін сақтауға құқылы.
3.4. Оператор Пайдаланушының келісімінсіз Дербес деректерді және Пайдаланушының Деректерін
мынадай тұлғаларға беруге құқылы:
3.4.1 мемлекеттік органдарға, оның ішінде анықтау және тергеу органдарына, сондай-ақ жергілікті
өзін-өзі басқару органдарына Заңнамада көзделген рәсімдерге сәйкес олардың уәжді
сұрау салуы бойынша;
3.4.2 қолданыстағы Заңнамада немесе халықаралық конвенцияларда тікелей көзделген өзге де
жағдайларда.
3.5. Оператор осы Саясаттың 3.4-тармағында көрсетілмеген үшінші тұлғаларға Дербес деректер мен
Деректерді мынадай жағдайларда беруге құқылы:
3.5.1 Пайдаланушы мұндай әрекеттерге өз келісімін білдірген;
3.5.2 беру Пайдаланушының Сайтты немесе Қосымшаны пайдалануы
және Пайдаланушыға Қызметтер көрсету аясында қажет болған;
3.6. Оператор Дербес деректер мен Деректерді автоматтандырылған тәсілмен
өңдейді.
3.7. Дербес деректерді жинауға, өңдеуге және сақтауға берілген келісім Пайдаланушының
Сайтта және/немесе Қосымшада тіркелген бүкіл мерзімі бойы қолданылады.
4. ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕРДІ ҚОРҒАУ
4.1. Оператор Дербес және өзге де деректерді Заңнамаға сәйкес тиісінше қорғауды
жүзеге асырады және Дербес деректерді қорғау үшін қажетті әрі жеткілікті
ұйымдастырушылық және техникалық шараларды қабылдайды.
4.2. Қолданылатын қорғау шаралары, оның ішінде, Дербес деректерді
заңсыз немесе кездейсоқ қол жеткізуден, жоюдан, өзгертуден, бұғаттаудан,
көшіруден, таратудан, сондай-ақ үшінші тұлғалардың олармен жасайтын өзге де заңсыз
әрекеттерінен қорғауға мүмкіндік береді.
5. ӨЗГЕ ДЕ ЕРЕЖЕЛЕР
5.1. Осы Саясатқа және Саясатты қолдануға байланысты туындайтын Пайдаланушы мен
Оператор арасындағы қатынастарға Қазақстан Республикасының құқығы
қолданылуға тиіс.
5.2. Осы Келісімнен туындайтын барлық ықтимал даулар Оператордың тіркелген жері бойынша
қолданыстағы заңнамаға сәйкес шешілуге тиіс.
Сотқа жүгінер алдында Пайдаланушы міндетті сотқа дейінгі тәртіпті сақтауға
және Операторға тиісті талап-арызды жазбаша түрде жіберуге тиіс. Талап-арызға
жауап беру мерзімі 15 (он бес) күнтізбелік күнді құрайды.
5.3. Егер қандай да бір себептермен Саясаттың бір немесе бірнеше ережесі
жарамсыз немесе заңды күші жоқ деп танылса, бұл Саясаттың қалған ережелерінің
жарамдылығына немесе қолданылуына әсер етпейді.
5.4. Оператор кез келген сәтте Саясатты (толығымен немесе бөлігінде) Пайдаланушымен
алдын ала келіспей-ақ біржақты тәртіппен өзгертуге құқылы. Барлық
өзгерістер олар Сайтта және Қосымшада орналастырылған сәттен бастап күшіне енеді.
5.5. Пайдаланушы осы Саясаттың шарттарынан немесе оған енгізілген өзгерістерден бас тартқан жағдайда
Сайт пен Қосымшалар шектеулі режимде қолжетімді болады.
5.6. Оператор Саясаттың өзгергені туралы хабарлама жіберу және/немесе
өзекті редакцияны Сайтта әрі Қосымшада орналастыру арқылы хабардар етуге міндеттенеді.
5.7. Осы Саясат бойынша барлық ұсыныстар мен сұрақтарды
электрондық пошта арқылы хабарлау қажет: info@p-s.kz.

PRIVACY AND PERSONAL DATA PROCESSING POLICY

This Privacy and Personal Data Processing Policy (hereinafter referred to as the “Policy”) governs the procedure for processing and using personal and other data of the Prime Source LLP website and applications (hereinafter referred to as the “Operator”). The current version of this Policy is permanently available for review and is posted in the respective Applications and on the Internet at: https://www.p-s.kz.

By transferring personal and other data to the Operator via the Website or Applications, and by completing and submitting Registration Forms, the User confirms their consent to the use of such data under the terms set out in this Policy.

If the User does not agree with the terms of this Policy, they must discontinue using the Website and Applications.

Absolute acceptance of this Policy, and Consent to the collection, processing, and storage of Personal Data, shall be deemed the User’s Registration and commencement of use of the Website and Applications.

1. TERMS AND DEFINITIONS

1.1. Website refers to the website located on the Internet at https://www.p-s.kz.

1.2. Application refers to software designed to operate on smartphones, tablets, and other mobile devices, and developed for iOS, Android, and Windows Phone platforms.

1.3. User refers to an individual who uses the Website or the Application, having downloaded it from online stores such as the App Store, Google Play, etc.

1.4. Legislation refers to the applicable laws of the Republic of Kazakhstan.

1.5. Personal Data refers to information relating to an identifiable User, recorded on electronic, paper, and/or other material media, and provided by the User independently during registration or in the course of using the Website or Application functionality.

1.6. Data refers to other information about the User (not included in the definition of Personal Data).

1.7. Registration refers to the User’s completion of the Registration Form posted on the Website or in the Application by entering the required information and submitting scanned documents.
1.8. Registration Form refers to the form posted on the Website or in the Application that the User must complete in order to fully use the Website.

1.9. Service(s) refers to services provided by the Operator on the basis of an agreement.

All exclusive rights to the Website and the Application, and to their individual components (including software and design), belong fully to the Operator. The transfer of exclusive rights to the User is not the subject of this Policy.

2. COLLECTION AND PROCESSING OF PERSONAL DATA

2.1. The Operator only collects and stores the Personal Data that are provided by the User in the Registration Form and are necessary for the Operator to provide the Services and to interact with the User.

2.2. Personal Data may be used for the following purposes:

2.2.1. provision of Services to the User;

2.2.2. identification (registration) of the User;

2.2.3. interaction with the User;

2.2.4. sending notifications, information, and requests to the User;

2.2.5. conducting statistical and other research;

2.3. The Operator, among other things, processes the following data:

2.3.1. last name, first name, and patronymic;

2.3.2. email address;

2.3.3. telephone number (including mobile);

2.3.4. place of employment and job title;

2.3.5. other information classified as confidential and/or Personal Data.

2.4. The User is prohibited from providing Personal Data of third parties on the Website (except where the User represents such third parties and holds documented proof authorizing such actions, and a written Consent from such third parties for the collection, processing, and storage of their personal data).

3. PERSONAL AND OTHER DATA PROCESSING PROCEDURE

3.1. The Operator undertakes to use Personal Data in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data” and the Operator’s internal documents.

3.2. Personal Data and other User Data remain confidential, except in cases where such data are publicly available.

3.3. The Operator may retain an archival copy of Personal Data.

3.4. The Operator may transfer Personal Data and User Data without the User’s consent, to the following parties:

3.4.1. state authorities, including investigative and inquiry bodies, and local executive bodies upon their substantiated request and in accordance with the procedures provided for by Legislation;

3.4.2. in other cases expressly provided for by applicable Legislation or international conventions.

3.5. The Operator may transfer Personal and other Data to third parties not specified in clause 3.4 of this Policy in the following cases:

3.5.1. the User has given their consent to such actions;

3.5.2. the transfer is necessary for the User’s use of the Website or the Application and for the provision of Services to the User;

3.6. The Operator performs automated processing of Personal and other Data.

3.7. Consent to the collection, processing, and storage of Personal Data remains valid for the entire period of the User’s registration on the Website and/or in the Application.

4. PROTECTION OF PERSONAL DATA

4.1. The Operator ensures appropriate protection of Personal Data and other data in accordance with the Legislation and takes all necessary and sufficient organizational and technical measures to safeguard Personal Data.

4.2. The protection measures applied, among other things, ensure the safeguarding of Personal Data against unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, dissemination, as well as any other unlawful actions by third parties.

5. MISCELLANEOS

5.1. The laws of the Republic of Kazakhstan shall apply to this Policy and to the relations between the User and the Operator arising in connection with the application of this Policy.

5.2. Any disputes arising out of this Policy shall be resolved in accordance with applicable legislation at the place of registration of the Operator.

Before filing a claim in court, the User must comply with the mandatory pre-trial procedure and submit a corresponding written claim to the Operator. The response period for such a claim is 15 (fifteen) calendar days.

5.3. If, for any reason, one or more provisions of this Policy are found to be invalid or unenforceable, such invalidity shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of the Policy.

5.4. The Operator has the right to amend this Policy (in whole or in part) at any time unilaterally, without prior approval from the User. All amendments shall take effect from the moment they are posted on the Website and in the Application.

5.5. If the User refuses to accept the terms of this Policy or any amendments thereto, the Website and Applications will be available in a restricted mode.

5.6. The Operator undertakes to notify the User of any amendments to the Policy by issuing a notice and/or by posting the updated version on the Website and in the Application.

5.7. All suggestions or questions regarding this Policy should be sent by email to: info@p-s.kz.

Prime Source — бағдарламалық жасақтаманы әзірлеудің, технологиялық шешімдерді енгізудің, басқарушылық және IT-консалтингтің қуатты орталығы. Он жыл ішінде біз Қазақстанның, Ресейдің және Америка Құрама Штаттарының ең ірі ұйымдарында 200-ден астам жобаны аяқтадық.

Біз бизнеске роботтандыру және бизнес-процестерді басқару, жүйелік интеграция, деректерді басқару, тәуекелдерді басқару, талдау және болжау салаларындағы соңғы инновацияларды ұсынамыз. Меншікті R&D бөлімінің базасында серпінді бағыттарда нарық үшін бірегей жобаларды іске асырамыз: big data, machine learning, artificial intelligence, blockchain.